Блин! Я только сейчас увидел, что блядские дайри похерили все мои посты за вчера! Какого хрена. Прости, Митсуро, заказанный тобой перевод кидаю заново:



Buck-Tick - Taboo

(Табу)

слова: Sakurai Atsushi



Поцелуи

Обжигают кожу

Так жарко

Когти впиваются в спину

Кто ты?

Раны

Как пролитое вино

Непроходящая, тянущая боль

Красные, нежные лепестки роз



Оh, ты сказал "Пожалуйста, не люби меня"

А я уже полюбил

И ответил "Нет, это прекрасно"

Прощай, мой дьявол

Заклинаю тебя этими видениями

Мистерией кошмара

Иллюзией любви



Прощай...

Oh, я сказал "Я все еще люблю тебя"

Смерть ничуть не лучше любви

А ты ответил "Любовь - это прекрасно"..



Тихо, бесшумно последние ноты скользят между нами

Amour Amour Amour

Табу... Табу...

Слезы, слезы смывают все печали мира

Au revoir, Au revoir, Au revoir

Табу... Табу...



Прощай...

Oh, я сказал "Я все еще люблю тебя"

Смерть ничуть не лучше любви

А ты ответил "Любовь - это прекрасно"..



Тихо, бесшумно последние ноты скользят между нами

Amour Amour Amour

Табу... Табу...

Слезы, слезы смывают все печали мира

Au revoir, Au revoir, Au revoir

Табу... Табу...



Прощай, мой дьявол

Заклинаю тебя этими видениями

Мистерией кошмара

Иллюзией любви

Прощай, иллюзия любви

Табу... Табу...Табу...

---

Только что был обозван "принцессой". Слегка шокировался, потом вспомнил Downtown Shuffle и, хмыкнув, подумал, что от принца до принцессы шагов не так уж много.
В меру испорченности мангаки исключительно. 

@темы: реал