***
Дочитал Хоумстак до конца пятой арки (где сейчас остановился и думаю, еще некоторое время простоит, перевод), попробовал продолжить в оригинале. Никак Инглиш там такой, особенно в устах Роуз, что дочитав до конца страницы, я напрочь забываю,что было в начале и не понимаю, о чем вообще шла речь все это время. Это тебе не сёдзё-манга
Мэтт, кстати, будучи совершено не в теме, выдал дивную оговорку "ведратор" и не понимал, чего я ржу Да уж, фэндомы искажают восприятие)
Интересно, у Хоумстака вообще конец будет когда-нибудь? У меня такое чувство, что только полный и окончательный финал сделает меня понять, что, когда и зачем происходило.
Блин. Очень хочу себе кого-нибудь из троллей на юзерпик, но кого? Я ни с кем не чувствую сходства, и слава тебе гогподи, они все по своему ебануты. Но хочется.
***
Екарныйбабай, кому нужны эти бэжэдэшные бутлеги, когда на Таобао есть такоэ? Утонуть в слюнях. И это когда Уважаемый собеседник пишет