Хорошие новости - благодаря Мистраль Мэтт заинтересовался и решил покурить МГС! Теперь я отложу прохождение Райзинга. чтобы потом можно было насладиться им вместе)
Плохие новости - торренты предлагают синематики первой и четвертой частей с русскими субтитрами, которые можно посмотреть, и Sons of Liberty в благодатном переводе Эксклюзива, в которую можно поиграть. Но как быть с третьей? Я, читая диалоги в оригинале, не понимаю половину политических заворотов, а у Мэтта английский слабее моего, он пропустит еще больше. Надо что-то придумать, но у меня не думается.
***
В рамках ознакомления с зомбо-хитами посмотрели "День мертвецов". Увы, Майнер - не Ромеро и не Снайдер даже. Разумеется, глупо было ожидать тойупора на драму или еще какой неоднозначности, но я надеялся хотя бы на годное пиздец-шоу. А получил какой-то треш. даже спойлеры прятать не буду, не смотрите это Мгновенное гниение и паучье ползанье по потолкам, вы серьезно? Полное подавление эпидемии за несколько дней, серьезно? Навороченная лаборатория в подвале дачки, куда ездят потрахаться подростки? Это смогли удачно обыграть всего один раз и в совсем другом фильме, а здесь возникло ощущение, будто из фильма взяли и вырезали большой кусок перемещений и поисков правды. А еще после фильма я полез в википедию почитать про оригинал 1985 года. Вообще совсем другой сюжет, другие характеры. Зачем было давать героям те же имена и называть это ремейком? Уныние и разочарование. Разве что всплакнул над героизмом Бада - ежу ясно, что это шаблонная давилка на жалость, но ничего не могу с собой поделать.