[20th century boy]

Я был без понятия, что Square Enix в этом году выпустили еще одну jRPG - Nier. И был бы до сих пор, потому что она вышла и ушла, если бы не прикольный момент: разработчики решили, что западный пользователь приемлет игру только за мачо, а ролевуху с кукломальчиком на обложке не купит никто. И решили вестернизировать облик протагониста.
Вот так выглядит главный герой Райден Ниа оригинального релиза


и вот так - адаптированного под гайдзинскую публику)


По-моему я впервые в жизни не рад маскулинизации биша, это пиздец же - огромный и страшный. Им никто не говорил, что между ухоснах-педиком и ужоснах-гориллой есть много разных ступеней мужественности? Джект, Аурон, Сид Хайвинд, Ригди, Энжил, Снейк, DMC4!Данте, Кодзюро, Бельмонтов целая куча и прочие богатыри частично скверовского же производства - они ведь возможны, могучие, красивые и харизматичные. А это что?
Ах да, у него еще подружка есть, канонная футанари. С ней тоже - что было и что стало:

Можно членодевочка будет выглядеть как девочка, а не как страшный трансвестит? Только с японским интерфейсом? Спасибо.

Обложко интернационального релиза.

Сделайте меня, пожалуйста, перестать хихикать над "если бы фиалка не болел", в данном случае это грех.

@темы: О да, это классный паяльник!

Comments

[Аликс Альберти]

ой грех *шумно икает*

[Prince Rits]

а исходник ну чисто рику/силверы нужное подчеркнуть
японцы не умеют остановиться

Райден герой в оригинале ничо получился, оччень на себя похож. А америкосский релиз - это да, социальная антирекламка стероидов.

[Мискант у Стрехи]

Это не шутка? Выглядит дико. (И гайдзинам никак не поиграть Райденом чтоль?)

[ahotora]

Фиалко на гормонах! *валяется*

[Mathias Cronqvist]

Обсуждение на одном форуме:
"Японцы очень инфантильны. Интересно будет смотреть, как они в попытках расширить рынок начнут взрослеть, ориентируясь на западную культуру."
DMC5 уже видели...

[Альбафика]

а какой мальчик в оригинале красивый

[20th century boy]

Аликс Альберти
Хорошо, что басару под англорелиз так не причесали, а то глядишь...
*согрешил два раза*

Akai Ritsuka
Ну, сереброволосый бишонен - это не сразу шинентай/Рику, это уже такой же классический мотив, как голубоглазая блондинка)

>Ryoffa<
В япона версии ему даже дали поспасать милую сестренку, привет, Эмма а тут ы.

vicious1
Сквары на полном серьезе выдадут такое, до чего не каждый шутник додумается...
Никак, только с японским языком(

Альбафика
В переделке зато на остается сомнений, кто кого трахать будет, несмотря на наличие члена и у героя, и у героини)

ahotora
Он просто прокачался!

Honma Kiyoshi
Ага, видели. По-моему, такое кидание в крайности - это самый что ни на есть деттский сад и есть, взросление не удалось.

[Prince Rits]

20th century boy
это я понимаю
но даже черты лица же Х)

[20th century boy]

Обычные анимешные, до противного стндартные(

[Sora Shiro]

Мр~, всёж влезу)) На форумах пишут что доступен загружаемый контент за 560 Microsoft points или $6.99 в PSN где персонажа можно поменять, а так же какие-то новые плюшки)
Тоже испытывал отвращение к американской версии глав героя, но когда поиграл он мне понравился. ^.^~

[20th century boy]

Это, конечно, обнадеживает, но жаль, что нельзя поменять героя на среднее арифметическое между двумя вариантами. Мужчина с лицом куколки отвращает меня не меньше, чем старый качок(

[Phacia]

А я думала все, где я уже видела упоминание это игры. По ней сделали неплохое видео-прохождение, кстати:

[Мискант у Стрехи]

Видео феерично.
(Что? Графика пейзажей на уровне ММОРПГ. Ю маст би киддинг-2!)

[20th century boy]

О, это самое полное и лаконичное видео-прохождение евер! А трап-то реально красавица.

[Phacia]

Самое смешное, что у трапа и правда есть АРГХ, пенисес! Официально оно гермафродит.)

[20th century boy]

Phacia
Я знаю. Иначе с чего бы я назвал ее канонной футанари?