[20th century boy]

Насмотревшись катсцен из Sengoku Musou 3: Empires, шарюсь по инету в поисках перевода диалогов (английский нам, конечно же, не светит). То, что находится, повергает в легкий ахуй. Как правило тем, что ржешь-ржешь, а оно внезапно канон.
- I thought your skin would be rough to touch, but it's silky smooth!
- Yeah, and don't you forget it! My skin has to be milky white if I wanna be the Hōjō's pretty girl.
Это диалог Куноичи и Кай на горячих источниках. Она действительно украшается ради оякатасама! А он ее - "пацан, дурилка"... Бедная тигра, начнешь тут об драконов утешаться.

Второе убило и съело. Во-первых, я разделяю мнение, что Мицухиде место рядом с Нобугагой. Во-вторых... вот когда я еще только проникаясь Metal Gear'ом, узнал, что в третьей части у коммунистов там не хиханьки, а вполне такой канонный яой, у меня случился глубокий когнитивный диссонанс от этого. По моему мнению мужская любовь интересна и интригующа, когда она только додумывается из ненавязчивого фансервиса на экране, желательно боевого (привет, Вамп и Райден). Со Снейком и Отаконом такого не было, потому что они, несмотря на то, что жили вместе и воспитывали вдвоем ребенка, при каждой возможности проявляли интерес к сиськам и их носительницам. Я это все к чему. Если в Мусо-3 можно было поумиляться на "Я никогда не отпущу твою руку" и прочие горящие взгляды, то теперь все - soulmates и общая дочка. Перевод эндинга, где Моточика, Мицухиде и Грация на корабле:
- Motochika, it seems my daughter has been causing you unneeded hardship. As a father, I must apologize for everything...
- Think nothing of it. We are friends bound by the soul. Your daughter is my child as well."
- That is good news to hear! To be honest, she can be quite the handful for me. Let us raise her together, and prevent her from attracting unsavory company."
- Hmm... I can't keep up with their grown up chatter. This doesn't please me at all!"
Блин. С Нобунагой было интереснее. Во-первых не так в лоб. Во-вторых, когда оно мучается совестью и преданностью, мечется между вассальным долгом и желанием построить дивный новый мир, ищет утешения на стороне, но боится подвергнуть всех опасности, а та самая сторона непонятно, то ли искренне желает ему счастья, то ли привязывает к себе, чтобы его руками убрать Нобунагу - это же гораздо интереснее, чем кавайная флаффная бытовуха, когда все друг друга нежно и стабильно соулмейтят и строят коммунизм. Где мой адреналин??

А вот приятное, но непонятное пока. Сайт "Мицунари!11одинодин" - mitsunari11.com


Там вот это и оно официальное. Куда ты, вассал, тянешь свои руки? О чем этот сайт? Там есть адрес и телефон - приезжать со своим одеялом?

Продолжение, наверно, следует. Разъяснение Сакона-внезапного ниндзя я еще не нашел.

Comments

[Аликс Альберти]

Your daughter is my child as well.

*истерика под столом*
мне уже не интересно, какая такая педофилка изнасиловала местное Мицухидэ, чтобы родить от него это самое, у меня уже просто тотальное бугага!

[20th century boy]

Тебе смешно - ты и воспитывай >_<
*вспомнил Хамбея в мусе* А, черт...
Кстати, смотри, могут в каком следующем выпуске и отп-шечку сделать, Грация их часто меняет)

[КДД]

Второе убило и съело.

вот ППКС, блин одна надежда на внезапные вхарактерные reality checks

[Аликс Альберти]

20th century boy, а чо сразу?!
во-во *мрачно* уберите ЭТО
хосподи!!!)))
а намеки на маму-педофилку-то есть?!))))

[20th century boy]

койот дохлый и довольный,
Я скорее надеюсь, что в следующей части все в очередной раз переиграют и либо их что-нибудь разведет, либо этот финал снова будет одним из вариантов, а не единственным.

Аликс Альберти,
Ни единого! Может он того, сам справился.

[КДД]

20th century boy, ну это как выверт из единственно возможного варианта а так, конечно, всё мб.
существо андрогинное, высокоморальное, мечта и ужас, размножается непростым делением...

[Мискант у Стрехи]

Я как понимаю... I wanna be the Hōjō's pretty girl... означает, что она хочет быть красоткой клана Ходзё, а не ради Удзиясу. Удзиясу её видите ли, не привлекает как мужчина, ей, видать, молодого подавай. (Ну чтож, получи! Бугага, счастьице одноглазое.)

Пышь! Про маму Грации было дело в диалогах. Правда, ничего нового мы не узнали. Она поддерживала Мицухиде, когда он шатался ронином, бла-бла, любовь-морковь...
(Что-то в свете ещё и того прекрасного момента с Тоссиэ-Ранмару мне уже присутствие ходячих сисек в клане Ода кажется уже неуместным.)

[Аликс Альберти]

vicious1, я все понимаю, но очень хочется конкретики! я про маму))))
чисто поржать

[Мискант у Стрехи]

Аликс Альберти, так её же упоминяли, причем не один раз (а два, если быть точнее, еще в SW2E). Это само по себе очень много. (Если учитывать, как мало там значат женщины...)

[20th century boy]

койот дохлый и довольный,
Кстати, а почему ты спросил про

вхарактерные reality checks

? Эти трое, счто самое ужасное, там полностью in character.

vicious1,

I wanna be the Hōjō's pretty girl... означает, что она хочет быть красоткой клана Ходзё

О, минус один крэк-фактор. Только разве тогда должно быть не "Hojo pretty girl", а именно Hojo's?

Удзиясу её видите ли, не привлекает как мужчина, ей, видать, молодого подавай

Если не привлекает - что ж она так расстраивается, когда он в ней женщину не видит?)

Что-то в свете ещё и того прекрасного момента с Тоссиэ-Ранмару мне уже присутствие ходячих сисек в клане Ода кажется уже неуместным

А как же Нохиме? Ода честный бисексуал! И в интерес Ранмару к девушкам я после Грации все-таки верю)

так её же упоминяли, причем не один раз (а два, если быть точнее, еще в SW2E)

Ах, вторые эмпайрс! Я-то думаю, почему пропустил. Надо в довески во второй поиграть. но сцыкотно. И стратегический элемент, и НОБУЧИКААА озвучка....

Аликс Альберти,
Конкретики про мам в мусо в принципе не найдешь - вон что у хондама дочка, что у Мори целый выводок сыновей - все сами завелись от сырости. Там Нене всем общая мама)

[КДД]

20th century boy, а я не спросил, я предложил доброго человека Мицухидэ имеет обыкновение иногда перемыкать, вдруг и от хорошей жизни тоже

[Мискант у Стрехи]

Только разве тогда должно быть не "Hojo pretty girl", а именно Hojo's?

А какая разница? Апостроф обозначает принадлежность по-любому, к челу ли, к группе ли. (Другое дело что the Hojo clan пишется без апострофа.)
the Hojo - это весь клан имеется в виду, тогда б не было the, да и вообще она ж его называет "Ояката-сама"!

Если не привлекает - что ж она так расстраивается, когда он в ней женщину не видит?)

Он расстраивается, что он видит в ней кодзо, а не то, что он не видит в ней женщину. Она там типа пытается мужика себе искать и быть красоткой, а Удзиясу не апрувит. Справни, как ее колбасит при Юкимуре. Совсем другое дело.

А как же Нохиме?

Вот я и говорю про Но-химэ! Там без баб все счастливы. (У Тосииэ же то же ести Мацу, теоретически...)

[20th century boy]

КДД, не помню, чтобы конкретно этого перемыкало)

vicious1

да и вообще она ж его называет "Ояката-сама"!

ЭТО ЛИ НЕ ВЫРАЖЕНИЕ САМЫХ ПЫЛАЮЩИХ ЧУВСТВ!!111 простите, вырвалось)

Справни, как ее колбасит при Юкимуре. Совсем другое дело.

Сравнил) У меня такое ощущение, что ее не конкретно от Юкимуры колбасит, а что она вообще так со своим наставником не привыкла к комплиментам от мужчин, что для нее теперь каждый как праздник на улице. Но это уже интерпретация)

Вот я и говорю про Но-химэ! Там без баб все счастливы.

Настаиваю на Ранмару и Грации) И по тем диалогам, которые попадались мне (ок, большинство на псп) Буга в жене много чего видит и никакой фансервис ему не помеха)

Кстати, глянь, его все-таки довели. Наш гон продолжают рисовать)

[КДД]

20th century boy, таки мыр, душевное равновесие и никаких фейерверков? тогда солнышко

[Мискант у Стрехи]

20th century boy, ну, это выражение пылающих чувств самурая к госодину, не? (Или че, тощий Юкимура - того?)

Но это уже интерпретация)

Ну это какая-то вольная интерпретация. Сакона и Сайку с их комплиментами она на хуй послала. А Юкимура её комплиментит в силу своё космической вежливости, но и то на уровне "как всем".

Блин, Буга там во всех всё видит... я уже в следующей части в ужасе жду Буга/Грация (ибо всех в ода-фракшн Грация уже задружила).

ps Гон, да.. Инцест укрепляет семью, чо.

[20th century boy]

КДД, никаких. Скууучно.

vicious1,

ли че, тощий Юкимура - того?

Сюдо! Против традиций не попрешь.

Сакона и Сайку с их комплиментами она на хуй послала.

Вот Сакона - это она зря, я бы помотрел, как они с Мицунари потом личики друг другу царапали)

я уже в следующей части в ужасе жду Буга/Грация (ибо всех в ода-фракшн Грация уже задружила)

Тебе Мицухиде не жалко? У него впервые в жизни истерика случится.
Блин, есть DLC про то, как он Грацию сватал, а она просила Сайку помочь отмазываться. И все не по наши души, горетрагедия Т__Т

ps Гон, да..

И где, спрашивается, тигродраконы >__<

[КДД]

20th century boy, вот и остаётся альтернативную паранойю выращивать -_-

[Мискант у Стрехи]

20th century boy, мне Мицухидэ не жалко! Он что-нибудь пролепечет там в уголке, и всё. Он скромный. (Ну или сразу - Хоннодзи!!1)
Диаложеги можно поискать на ютубе, не? В общем, один фиг, не нашли они ей дельного парубка. (