[20th century boy]

BUCK-TICK - Henshin [REBORN]
Метаморфоза [Перерождение]
слова: Сакураи Атсуши
музыка: Хошино Хидехико

Я пою о любви, изображая насмешку
Проникнись мной, ощути мое бессилие
Надо было убить эту улыбочку
Прямо рожу себе полоснуть
А твоя улыбка так хороша, так незаметна
С ней и конец света не страшен
Угар страсти проходит, оставляя капать гадкий сок
Нелепое зрелище, горящие глаза
И голоса поющих детей в конце

Ах... Тело... корежит... Я ни во что уже не верю
Я... Заново... рождаюсь... Хочу, чтоб ты видел
Ах... Голова... раскалывается... Меняется облик
Да... Всегда... улыбаться... Хочу, чтоб ты видел

Что любил - потерял, и не открыться, жив ли я вообще
Я - представление и я прекрасен
Я схожу с ума в чудесной тюрьме под землей

Ах... Голова... раскалывается... Я ни во что уже не верю
Я... Заново... рождаюсь... Хочу, чтоб ты видел
Ах... Тело... корежит... Меняется облик
Да... Всегда... улыбаться... Хочу, чтоб ты видел

Хочу, чтоб ты видел, я ни во что уже не верю
Хочу, чтоб ты видел - меняется облик

Читать дальше

@темы: перевод, музыка

Comments

[war-der]

клаааасс!

[20th century boy]

war-der
непроходящия стадия фэндома, когда "все песни об этом", очень мотивирует переводить