[20th century boy]

Ну-с, начнем?

Buck-Tick - REVOLVER
(Револьвер)
слова: Sakurai Atsushi
музыка: Imai Hisashi

Вы дьяволы, и сгинете в аду
Поет этот ребенок на груде расщепленного урана

Вы духи смерти, и сгинете в аду
Девочка танцует, танцует ее труп
В танце, в танце, ты и я

Стреляй! Пали из револьвера
Стреляй! Навылет - по головам этих подонков
Стреляй! Навылет - по детским мечтам
Стреляй! Навылет - по детским надеждам, стреляй!

Вы дьяволы, мы встретимся в аду
Смеешься, плюясь кассетными бомбами
Смеемся, смеемся, ты и я

Стреляй! Разряжай револьвер
Стреляй! Расстреливай сердца этих подонков
Стреляй! Расстреливай детское будущее
Стреляй! Стреляй! Стреляй! Стреляй!

В танце, в танце, ты и я, ты и я

Стреляй! Пали из револьвера
Стреляй! Навылет - по головам этих подонков
Стреляй! Навылет - по детским мечтам
Стреляй! Навылет - по детским надеждам, стреляй!
Стреляй! Разряжай револьвер
Стреляй! Расстреливай сердца этих подонков
Стреляй! Расстреливай детское будущее
Стреляй! Стреляй! Стреляй! Стреляй!

Твои веки дрожат
Ничего страшного, все хорошо
Твои уши дрожат
Все хорошо, я люблю тебя... Спокойной ночи, детка

Comments

[Mathias Cronqvist]

даже не верится, что Атсуши написал так агрессивно.
Спасибо!=)

[Tarsius Sapiens]

Твои уши дрожат

Такую песню испортили! )))))))

[20th century boy]

ДжимЪ
Это фурри, Джим, фурри=)

Honma Kiyoshi
Пацан сказал - пацан спел=)

Твои уши дрожат
И правда ыыы))
Но текст - да. Зашибись!

[Cattea]

Да.... как-то такого текста я не ожидала. Впрочем, сильно. Действительно жестко, и хочется теперь остальные переводы тоже (*смотрит глазами кота из Шрека)

[Sei Mikoto]

Гражданская Оборона прям. X)

[Варвара_Инфанта]

Жестоко...
Но эта жестокость оправдана, я думаю. Кажется, это продолжение моих мыслей (хотя, это скорее мои мысли - продолжение, с той поправкой, что возникли ещё до прочтения этого текста). Только так сильно мне никогда в жизни не выразиться!
В очередной раз снимаю шляпу... ой, то есть, что там у меня на голове? Видимо, венок.

[Tender]

"Голова моя машет ушами,
Как крыльями птица.
Ей на шее ноги
маячить больше невмочь."
Сакураи - тайный поклонник Есенина??

Отлично просто... только при чем тут уши? о.О"""""

Taiji
Загадка века) может, она - ест?)

xxxegoist
Кто она? Уш...эээ... уша? о.О"""""""

Taiji
Нед) Лиричесская героиня)

xxxegoist
тада за ушами трещать должно XDDDD

Taiji
траваааа))

[Niennor]

Многообещающее начало. Я бы не отказалась от целого альбома с такой лирикой. Только вот

Вы дьяволы, и сгините в аду

Вообще-то тут должно быть "сгинете" .

[kamakiri]

уши
тема кроликов не раскрыта! xD

[20th century boy]

Cattea
Все будет, но медленно и постепенно=)

Mad Hatter-sama
Не поверишь - не слышал!

Варвара_Инфанта
Что?

pilot_01
Хиса сунул ему почитать догсов%)

xxxegoist Taiji
Ну вас нафиг=) Трепетную картину опошляете=)

Niennor
Инет и ночные переводы жрут мою грамотность=(( Спасибо. исправил.

hotaru_
Таки да %) Там много еще фигни не раскрыто...

[Sei Mikoto]

20th century boy, и хорошо, что не. Вот например тексты - gr-oborona.ru/texts/

[Варвара_Инфанта]

20th century boy Что "что"?

20th century boy
"Кашу маслом......" )))))
*затыкает себе рот варежкой*

[20th century boy]

Варвара_Инфанта
Весь Ваш комментарий - что? Я ничего не понял.

[Варвара_Инфанта]

20th century boy Ну, раз так - проехали)))