мне нравится переводить для тебя лирику =)

[20th century boy]

Malice Mizer - Brise
(Бриз)

Когда можно видеть через кожу
Когда небо нежно обимает приходящую ночь
Ветер дул сквозь наши пальцы, мы играли
Ты нежно подала мне руку
И я смотрел, не отрываясь, в затягивающее небо

Слабый, я тянусь из окна пустой белой комнаты
К тебе, быть ближе, танцевать с тобой в небе

В эту тихую ночь я спою тебе колыбельную..
Не плачь...

"Сегодня исчезнет даже запах асфальта"
Что делать, все так странно меняется, не страшно?

Ты подала мне руку - прикосновение осталось в сердце
Молчание улиц, сияние веков - все для тебя

Я смотрю на далекий пейзаж в окне пустой белой комнаты
Ежась от холодного вечернего ветра
Я всегда верил , что случится чудо и этот день настанет

Слабый, я тянусь из окна пустой белой комнаты
К тебе, быть ближе, танцевать с тобой в небе

К тебе, быть ближе, танцевать с тобой в небе

В эту тихую ночь я хочу видеть твое лицо...

@темы: милые бранятся - все в укрытие

Comments

[Mathias Cronqvist]

Спасибо, любимый=)

хоть текст и не Бт, но ощущение, что это Атсуши поет для одной ведьмочки=)

[20th century boy]

Даа, вот она, разница восприятия=)
В моем воображении это псих в окно выбросился =)
Твое лучше=)

[Mathias Cronqvist]

ну вот и вышел "потанцевать"=) кто ж знал, что воздух не удержит?

но да - мое восприятие в этот примере лучше=)