11:57

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Без малого неделю я в родном городе, а кажется, будто пару месяцев. В основном бегаю по делам, но поскольку почти все они в центре и на знакомых окраинах, это совсем не мешает ностальгии. Рановато ей появиться за сезон, но так уж вышло - скорее всего, сейчас, когда я приехал не на два дня, для нее просто появилось время. Мой дом - это не место, это человек, и он в Москве, но как же я люблю этот серый промозглый город со всеми его зелеными дворами, типовыми "пароходами", знакомыми магазинами и бездомными котами. Дворами-колодцами, с лицевой стороны которых рядом открыты пафосные бутики, рок-магазины и самые вкусные в мире кондитерские.
Апрашку не разогнали, просто все прилавки переделали в закрытые ларьки, но рай косплеера "Найдется все!" по-прежнему там. Секс-шоп, где я работал, закрыли - не будет, увы, медсестрички, хентайной неки и Ивы-тян в фотографиях( Блошка на Удельной работает, и ворье на ней тоже, угу. Однако теперь там есть, чем поживиться не только комми-, но и наци-фетишисту - в первом правом ряду продают аутентичне фуражки и нашивки за небольшие деньги.
Вот сегодня-завтра доразгребу последние квесты и буду с давно не виденным народом общаться. А то на улице уже Долгопята встретил, а он и не знал, что я здесь) В аниме-шопе, куда я шел, обнаружился очаровательнейшего вида чиби-Баш. Покупать не буду - фигурки у нас живут только парами, даже вися на ключах. Бараш же был совсем один, без союзника какого-либо пола.

А еще я ужасно, скулежно и тоскливо скучаю по Киёши. В прошлый раз за пару дней отсутствия я весь изнылся, а представляете, что сейчас? Сейчас мне архипогано, я не умею жить отдельно от этого человека. Наверное, такие и придумали миф о людях-половинах - отсутствие любимого ощущается почти физически, как отрезанная часть тела, которая болит, которую чувствуешь и пытаешься трогать, а ее нет.
Не знаю, накатывает ли на него такая же ничем не обоснованная теплота при виде насквозь знакомых дорог "рiдний Баноры", вдоль каждой из которых он знает все дома? Надо съездить туда вместе еще раз и понаблюдать)

Очень хочется домой, а пока это невозможно - переводить грустные песни Abney Park.

@темы: милые бранятся - все в укрытие, флужу Советскому Союзу

23:50

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Хоть на что-то мои очумелые ручки способны!
Некоторые из нас начинали играть еще в японскую Диссидию, большинство - в инглиш или андаб, но уж точно никто не сидел терпеливо на попе в ожидании русскоязычной и не горит желанием заново всех качать и все проходить.

Для тех, кто хочет просто помахаться и оценить перевод, вот он - крякнутый русский сейв. Все геори на уровне 100, у всех лучшее оружие, все пройдено и открыто. Enjoy=)

Как раз давно собирался написать о локализации. Перевод внезапно литературный и даже местами вхарактерный. "Огнище" и прочие "ревностные удары" оказались фейком, октаслэш на месте, Куджу зовут не Кузей, только вариант "Эксмерть" мне нравился больше, чем финальный "Эксодес". Угу, а я Клауд дес.
С литературностью переводчики даже немного перестарались. Не знающему английского человеку ничто не будет резать слух, фразы построены органично и в паузы разговоров вписываются. Но иногда отсебятина оказывается там, где она просто лишняя. Например, когда Джект говорит Императору (дословно не воспроизведу) "Теперь понимаю, что ты за человек", а в субтитрах - "Нутром чуял, не стоило с вами связываться", или Сефирот только что назвал Клауда марионеткой, но по-русски вместо "Это я дергаю тебя за ниточки" продолжает "Это я тебя веду". Мелочи, но их много, и совершенно непонятно, зачем. Высокий штиль, которым вещает нарратор, тоже не сохранили. Но больше всего пострадали отзывы Пенело о персонажах, там вообще вольный пересказ. Очень вольный, от оригинала не осталось ничего совсем. Помните, как она на Скволла обижалась "шел бы сам со стенкой поговорить"? А русская Пенело беспокоится "вредно много говорить самому с собой, так и до раздвоения личности недалеко".
С меню тоже не все понятно. Что bravery назвали "волей" - это даже логично, хорошо сочетается с bravery break, "сломить волю". Но почему ex-mode - это С-режим? Почему экспа - БП? беспесды экспа? Еще какие-то пойнты называются СЗ и БЗ, но помню какие, но вы понимаете. Кому чем помешала привычная система аббревиатур, загадка большая есть.
Заметно, что переводчики играли и старались сохранять характеры героев. Воин Света говорит с пафосом, достойным Оптимуса Прайма, Тидус просторечен и сыплет спортивными терминами, Клауд и Скволл делят эмо-угол. Но играли не во все части. Батсу: "No time to play games! It's time for serious fun!". Конечно же, в переводе он говорит, что играть не время, сейчас все крайне серьезно. То есть 4, 6, 7, 9, 10 части проходили, с остальными просто постарались, чтоб звучало.
Визуально, увы, выглядит бедненько, на уровне фансаба. Нарраторские экраны с выплывающим текстом не перерисованы, простенькая кириллица даже не заполняет экран вместе с ним, а идет понизу аки подстрочник. Шрифт в диалогах также не меняется. За что покупатели должны платить такие деньги?

Блин, опять получается, что я все обосрал. Но поверьте, люди, локализация действительно неплохая. Просто многочисленные портящие удовольствие мелочи делают ситуацию еще обиднее, чем если бы вышло полное гэ, которое со спокойной совестью сотрешь и забудешь. Совсем немного ведь до перфект не допрыгнули.

@темы: Лейтенант Очевидность, мазахакер, О да, это классный паяльник!

19:07

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Есть одно такое чудовище, которое сегодня просыпает весь свой юбилей :heart:
Взрослое, вредное, нелогичное, вспыльчивое, нелюдимое, рыжее и самое-самое любимое)
Со всеми этими нелестными эпитетами поздравляю тебя, Кеша, с Днем Рождения! А более приятное... скажу чуть позже, лично :itog:


22:06

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Имею мысль по прибытию в Питер попробовать разыскать своего папашку. Не ради теплого семейного воссоединения, конечно, но интересно в глаза этому говнюку посмотреть, да вообще узнает ли он меня и на что сам сейчас похож. Сколько мне лет-то было - три, четыре, когда он свалил? Главное в морду не плюнуть, но я могу быть очень сдержанным, если захочу.

@темы: знак ГТФО на груди у него

20:15

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Вот что стало мне интересно, друзья. Когда вы серьезно проникаетесь каким-нибудь новым фэндомом, какие способы восприятия делают погружение в мир, чувство причастности к событиям глубже всего? Находите ли вы наиболее похожего на вас персонажа и смотрите на происходящее его глазами, отыгрываете? Или больше помогает влюбиться в одного из героев и всей душой сочувствовать ему? А может, сочиняете для мира своего собственного, оригинального героя, присоединяющегося к злодеям или партии?
Это я в связи с кризисом самоидентификации в FF 10 и 12 спрашиваю. Для меня первый из перечисленных способов - самый родной и близкий и обычно в серии хоть кто-то, но подходит, чтобы мне влезть в его шкуру. А без этого, на позиции стороннего наблюдателя, как выяснилось, эмоциональный отклик намного меньше. А как у вас?

@темы: вечные ценности: мозги

20:41

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Ну что, просмотрен синематик Final Fantasy XII. Игра определенно классная, очень нетипичная для серии. Во-первых нам пытаются изобразить связный политический сюжет с интригами, завоеваниями, повстаниями и справедливостью. По большей части так и получается, хотя в отдельных моментах ну очень видно, что ввернули их только потому, что срочно нужен был повод пнуть партию за очередным артефактом вместо прямого пути к развязке. Не скажу, что лишние препятствия - это плохо, но сильно уж притянутость бросается в глаза. Очень большой, очень красивый мир, транспортная система - не сел в ковролет и напрямую из пункта А в пункт Б, а тут можно пролететь, тут нельзя, здесь только на чокобо проехать, а сюда вообще только пешком, а то засекут.
Хорошо заметно, что делалось на основе стратегии, а не классической jrpg. Кому плюс, кому минус, но личных разборок между персонажами практически нет, в центре внимания судьбы королевств, а не людей. Мне куда важнее личное счастье Васи и Маши, чем независимость банановой республики, поэтому я недоволен. Но это недостаток субьективный, другим может понравиться. Любовной линии нет вообще, каждый занят своим делом. Герои очень неанимешные в хорошем смысле этого слова. Нет классического "главгерой, от которого все зависит + виктимная принцесса с волшебной силой + бесстрашный воин с компактным мозгом + бешеный (опционально рыжий) разбойник + фансервисная тетенька с большими сиськами и богатым внутренним миром". Главгер вообще путается под ногами у остальных, принцесса машет мечом и не склонна к истерикам, рыцарь почти не тупит, разбойник спокойный, интеллигентный и причесанный, полуголая дама фансервиса не творит и другим не советует. Уважаю.
Зло, ну хм, странное. Пообщавшись с фанфикерами, ожидал чего-то супер-пупер, чуть ли не на уровне Сефирота. Получил дяденьку с пережженными волосами, каким-то жалким (может это проблема англ. дубляжа, не знаю) голосом и постоянно таким выражением лица, будто что-то болит. Мотивы, опять же... власть ради власти? Власть ради свободы от оккурий? Плохо, что ли, жилось с этими оккуриями? Зачем, только установив одновластие, раздавать три камня трем сыновьям, если это стопудов значит, что они разосрутся? Какой смысл уничтожать королевства ради оружия, которое можно применить раз в тыщу лет?
Ладно, по порядку обо всех:

Ваан - "Психических отклонений нет, просто дурак". Нездоровый гибрид: голова Барби на теле Кена. Начинает как протагонист, под конец перестаешь понимать, зачем его и Пенело все до сих пор с собой таскают, ибо пользы никакой. Лично меня раздражает неимоверно, очень хочу фанфик про то, как в самом начале он остался в тюрьме у сиков (или как их правильно) и его всю оставшуюся недолгую жизнь возили носом в грязь и ебали всем свинарником.

Пенело - голос разума для Ваани. Девочка вежливая, добрая, на удивление не писклявая даже в японском варианте. Хватает ума не лезть на рожон, будучи похищенной. Красиво танцует, и трусы у нее, четко просвечивающие через комбинезон, тоже красивые) Вааня, их в упор не замечающий, точно или импотент, или гомосек.

Ашелия - прекрасная принцесса ооот с такой попой! На удивление без вымени в комплекте. Она не колдует, а дерется, и у нее есть мозги. Она не вешается на протагониста и ее не надо спасать. Она сама принимает ответственные решения и не впадает в истерику "ааа, почему я". Однако костюм ее остается для меня загадкой. Я не говорю уже про длину юбки, которая моментально выдает особу, не знающую реакций простого мужика, но и то, что выше... мда.

Баш - бесстрашный паладильник с честью и совестью, ему 36 и он бородат. Всю игру перед всеми извиняется, но как и принцесса, печали переносит достойно, не углубляясь в страдания. В свои годы почему-то выглядит моложе, чем Аурон был в на год младше. Производит впечатление некоторой невинности (девственник?) и простодушия. Доспехи с открытым пупком так же жгут, как наряд принцессы.
Рядом с ним есть Восслер, который тоже бородат. И его очень хочется ткнуть булавкой в задницу, чтобы свистнул и улетел зигзагами.

Бальфир - спокойный, умный, хитрый, осторожный. И правильно, пираты-распиздяи долго живут только у Диснея. Метросексуал и аккуратист, но это не раздражает. Его ехидный английский голос, кстати, намного лучше японского, который был вообще каким-то бубнежом. Свято уверен в том, что главный герой тут он, и в общем-то заслуженно. Хотя все равно Аше главнее.
Еще он ходячий пример того, насколько внешность не главное. Длинный нос, широкий рот, маленькие косоватые глазки - человек-хорек. Плюс довольно некрасивая для мужчины фигура с широкими бедрами и облегающие штаны на кривых ногах. Но обаятелен как черт)

Фран - "А что подумал Кролик, не узнал никто. Потому что он был очень воспитанный". На первый взгляд - плейбоевский кролик в бронелифчике. На второй - офигенная женщина, которая и драться, и колдовать, и думать, и в механике соображает. Как она познакомилась с Бальфиром и почему вместе - никто не знает, но они неразлучны. Молчалива, скрытна и сурова, многое в жизни (а ей хорошо за полтинник) повидала и еще больше слышала своими прекрасными ушами, которые почему-то вопреки всем законам природы не гнутся. И увы, только ее голос в японской версии превосходит английскую на голову, она в нем звучит нормальной зрелой женщиной. А в дубляже хентайный зайчик обыкновенный.
А уж как Фран прекрасна в берсерке! *__*

Ларса - Граф Вишенка такой. Его стерегут, а он все сбегает к партизанам. Смазливых шота не люблю очень сильно, но маленький принц не строит из себя ни кавайняшечку, ни заносчивого интеллектуала, он скрытен, но это можно понять в его ситуации. Дворцовая наивность также в пределах допустимого) Вырастет - будет на Бьякую похож, наверно, и нежно любить свою простолюдинскую жену) Я верю в него и Пенело)

Вэйн - почему у человека грустное ебало?(с) Я правда не знаю. Ты на коне, твоя империя побеждает, ты строишь огромную вундервафлю, которая сделает тебя совсем властелином всего, так почему на лице каждый день понедельник? Понятно, что в правительстве и семье нелады, ну так а у кого среди аристократии там все гладко? Голос Вэйна в оригинале я не слышал, но в дубляже ужоснах, не внушительному завоевателю подходит, а комичному фюреру. А очень жаль, дизайн красивый, да и в кои-то веки брюнет.

Габрант - идеал самурая, способный жизнь положить ради высшей цели, неважно, мести или охраны. Главное красиво положить. Крайне собакоподобен, как и все рыцари в этой игре, и очень мил всвоих метаниях, служит всем Солидорам по очереди. Грустен и печален, но переезжается, к счастью, молча. Стопудов моральный мазохист-сабмиссив.

Доктор Сид - у него сложносочиненное полное имя, которое все равно никто не называет. Классический безумный ученый, отличается от сферического в вакууме только тем, что помимо научных достижений настрогал троих сыновей и летучий корабль. Собственно, на этом корабле его младший сынишка и пиратствует, не выдержав папкиных задвигов. Вот помните, как мило мужик из "Падал прошлогодний снег" говорил "А ведь дома-то... vена!" Вот и у доктора есть такая же, только ее никто не видит. А еще у него есть ужасные белые ботфорты, которые, если не приглядываться, покажутся чулками и вызовут панику.

Аль-Сид - настолько пидорас, что как будто только вылез из Блича. Но лезет почему-то к девушкам, что в сочетании с ужасным акцентом и южной внешностью делает его похожим на героя русских анекдотов про грузин. К сожалению, очень заметно, что он просто заполняет собой сюжетные дырки вроде "но как герои об этом узнают". Из ценного - тихая девочка рядом с ним очень симпатичная.

Остальные герои слишком эпизодичны, чтобы подробно рассказывать, я и так тут полстраницы уже накатал. Пойду читать фанфики - интересно, насколько мнение фэндома совпадает с моим)
Фарам.

@темы: имение Солидоров - это процесс

12:36

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Внезапно Фулл. SILFEE AND TULIPCOROBOCKLES пришли на какую-то передачу к каким-то очередным типа смешным придуркам. Еще и на сцену их притащили. Все это под кавайные комментарии восторженной зрительницы.

Как-то оно все странно. Но человек-мозг хорош.

@темы: вечные ценности: мозги

22:31

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Я что-то пропустил? Откуда эта мода брать никнеймом не слово, а развернутую характеристику персонажа? Ну типа "Банни влюбчивая, с бантами и хвостами" или "Мегатрон большой, железный и всех выебет"? Флэшмоб?

@темы: маразм крепчал и танки наши быстры

17:26

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
говорю сразу - перевод несколько гуляет, потому как на настолько литературную речь моего умирающего английского не хватает. но Abney Park же.

Love
(Любовь)

Нежность? Кажется, ты ошибаешься
Забота? Этот этап давно позади
Ласка? Ждешь от меня признаний в любви?
Любовь? По-моему только ярость

Язык скользит по мраморно-белой коже
Руки сдергивают ремни, оплетающие твою грудь
Я шарю по телу, царапаю формы
Эта грудь соблазняла меня неделями и неделями, и неделями, и неделями...

Нежность? Кажется, ты ошибаешься
Забота? Этот этап давно позади
Ласка? Ждешь от меня признаний в любви?
Любовь? По-моему только ярость

Ногти колют кожу под волосами
Снова и снова мешая ласку и боль
Мышцы сжимаются и не впускают, я сжимаю твою спину
Что мы творим, это любовь или бессмысленное насилие?

Твоя кожа блестит, с головы до кончиков пальцев
Мои ноги дрожат, изнутри рвется рык
Перед глазами плывет, я хватаю ртом воздух
Ты кусаешь подушку, кусаешь свои волосы...

Нежность? Кажется, ты ошибаешься
Забота? Этот этап давно позади
Ласка? Ждешь от меня признаний в любви?
Любовь? По-моему только ярость

Язык скользит по мраморно-белой коже
Руки сдергивают ремни, оплетающие твою грудь
Я шарю по телу, царапаю формы
Эта грудь соблазняла меня неделями и неделями, и неделями, и неделями...
Неделями и неделями, и неделями, и неделями...



@темы: вечные ценности: сиськи, милые бранятся - все в укрытие

11:14

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Времени играть не предвидится совсем, поэтому господа двенадцатифинальщики, к вам вопрос - если проводить предварительное знакомство с сюжетом по синематику, который выложен на торрентс.ру, много потеряешь? Одни говорят, что перевод там хоть сейчас в игру, другие - что хоть сейчас в промпт, кому верить? Много ли инфы (о героях, не о политике) упущено по сравнению с самостоятельной болтовней с NPC?

@темы: вечные ценности: мозги

21:01

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
20:26

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Дорогой Дедушка Мороз, я весь год буду хорошим, только не дай скваре запороть ТАКУЮ женщину! это же даже не :inlove:, это :beg:



@темы: дорогой Боженька...

19:52

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
26.10.2009 в 21:25
Пишет  Tarsius Sapiens:

Кросспост.
26.10.2009 в 21:12
Пишет  Бентен:


ребята, ВОТ ЭТО СРОЧНО НУЖНО В ТОП!!!
я несколько раз писала о Лизе http://o-liska.livejournal.com/ и о том, что она и ее команда делает для бабушек и дедушек в десятках домах престарелых... я еще раз повторяю, что знаю Лизу и многих ее ребят лично, и могу дать любую из рук на отсечение, что если она пишет, значит так оно и есть.

пожалуйста, помогите вывести в ТОП-Яндекса

ситуация в Яммском Доме престарелых не просто близка к критической, она уже перешла границы человеческого понимания:

В течение почти двух лет мы пытались исправить ситуацию самостоятельно, но у нас ничего не получилось. В Ямме все хуже и хуже. На нашем попечении около 30 домов престарелых и больниц в Нижегородской, Новгородской, Брянской, Псковской, Тульской, Тверской областях, но нигде нет такой ужасающей смертности, как в доме престарелых в Ямме


http://o-liska.livejournal.com/26814.html

помогите спасти стариков, без помощи и общественной огласки многие из них не доживут до Нового Года.


в записи жуткие фотографии, не смотрите, если вы не готовы. просто помогите перепостом

URL записи

URL записи

16:43

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Сегодня мультифэндомное)

ДДР, танцуют финалки металгиры и прочие хорошие игры) спасибо Babe Mause, что навела на клип и мне на перезаливательство) Приятно, что не только японцы умеют делать фанмультики.


Этот бодрячок нашел Honma Kiyoshi:heart: Данте сцуко жжот! харизматичный старый хряк)


А это уже я сам сегодня) "Shall Never Surrender" при каждом прослушивании ввергает меня в пучину непроглядного флаффа. Терпите, тут будет любовь)


00:26

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Этот дневник постепенно превращается во вместилище пикспама и фанвидео. Это с одной стороны хорошо - жизнь, в которой не происходит никаких событий, кроме фэндомных, эскаписту приятна. С другой - хм? Это не кажется сколь-либо неправильным или скучным, но удивляет, что все еще не отписались нах, особенно с моим последним увлечением всякими менее популярными финалками. Сейчас, например, я прохожу вторую (о, милые белые маги с голыми животами и самая жизнереалистичная заебись-прокачка) и заглядываюсь на двенадцатую - ее оригинальность и неподверженность штампам очень интригуют. Но двенадцатую любить почему-то боязно, какое-то гложет предчувствие. То ли она мне крышу сорвет, а фан-материала по понравившимся героям не будет, то ли еще что. Не говоря уже о неминуемом кризисе самоидентификации - профайлы уже посмотрел, ни на кого я, опять же, не похож по предварительным прикидкам. Кому как, а мне кризис самоидентификации - проблема есть в восприятии сюжета.
Однако уже есть отп. Бальфир и Фран вместе шикарны, причем кем бы они ни были, хоть парочкой, хоть просто командой.

меня глючит, или это неслабо похоже на Звездные Войны?

***

Скоро снова еду в Питер, снова по делам косплейным, только на этот раз на дольше. Так ужасно надоело путешествовать без Киёши=( Я совершенно не представляю больше нас по отдельности, так не должно быть просто.

***

По ленте флэшмоб гуляет - опиши френда одним словом. gelshark написал, что я "дерзкий", mykelty - что "эпатажный", Eide - что "задиристый". Мда, репутация... по сумме характеристик чувствую себя каким-то анимешным распиздяем.

23:00

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Ки вытащил меня из эмо-угла! Спасибо ему большое :heart: Это большое и наверное, нечастое счастье - когда любимый человек может понять, может поддержать в минуты смятения, даже не понимая, и любить со всеми задвигами... Если честно, я не представляю, как он это может.

Стимпанк-рок - это что-то новое) Красивое и интересное. Ах, как жаль, что пятая фигналка не была (и вряд ли будет) переделана с понтовой графикой, я бы хотел фанвидео на эту песню. И пофигу, что пиратский корабль там не летает)


Дорогие друзья, я совсем забыл, что обещал в процессе раскопок пиксива сохранять не только то, что нравится лично мне. но и все порево вообще, невзирая на хреновость качества. В общем, вот оно, не так много, как я ожидал, но все же:
Осторожно, сиськи и письки
Приятного просмотра)

@музыка: Abney Park - The Emperor's Wives

@настроение: бессонное

@темы: знак ГТФО на груди у него

23:45

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Пишу все хиханьки, а на самом деле очень себя не люблю. И очень есть, за что. Как поступать с тем, чего не можешь в себе принять и не видишь способа устранить? Не знаю. Посидеть и поангстить в уголке, пока бытовые нужды сами не выгонят на улицу. Скволл, Клауд, подвиньтесь.
Почему эта дрянь не могла родиться в голове у кого-нибудь другого??

16:01

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Только поправился я - заболел Киёши %( А его лечить намного труднее, чем меня, между прочим - нифига не слушается и и в кровать не заманивается. Мщу за все таблетками и чесноком)

Любимый, этот пикспам любимой педопары посвящается твоему скорейшему выздоровлению! :heart:











Ну и ведьмочка без Марлуксии - одна и не только)







@темы: милые бранятся - все в укрытие

17:45

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Слава яйцам, я это сделал! Надеюсь, у всех вас хорошие отношения с Megaupload'ом.

:angel: Архив фанарта по Dissidia Final Fantasy, примерно 700 мегабайт



Кстати, никто не хочет залить в ответ своих фф-папок, м?

@темы: Боря! Ты же звездный воин